הקוזק הנגזל

הקוֹזָק הנגזל או זעקת הקוזק הנגזל הוא ביטוי סלנג המתאר מצב בו מבצע עוול מציג עצמו כקורבן לעוול.

הביטוי מבוסס על היחסים המיוחדים שהיו בין היהודים באיחוד הפולני-ליטאי ובאימפריה הרוסית לבין הקוזקים – הקוזקים, שעסקו פעמים רבות בשוד, שירתו ביחידות לא סדירות בצבא הפולני ואחר כך בצבא האימפריה הרוסית. במהלך שירותם הצבאי הם פגעו לעתים קרובות ביהודים, ולפיכך השם “קוזק” הפך בין היהודים לשם נרדף לפושע שרצח, אנס ושדד יהודים. בהתאם לכך הצירוף בין המילה “קוזק” ובין תואר השם “נגזל” נתפס כניב ניגודים.

בעברית ישראלית זוכה ביטוי זה לפופולריות רבה, במיוחד בשימוש כלפי אישים רבי כוח או מוסדות גדולים המתלוננים על עוולות כביכול שנעשו להם על ידי יריבים חלשים מהם.

About אריה ענבר

המייסד, הבעלים והעורך הראשי של "הוצאת ענבר"
This entry was posted in יהדות, סלנג, עברית and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

שאלת אימות *