קאראקוז

כשאומרים שמישהו עושה מאחר או לאחר קאראקוז, פירוש הדבר שהוא מגחיך אותו. מדובר במונח לועזי שהשתרש בשיח העברי.

מקור המונח הוא בטורקית, kara göz, קארא-גוז, שפירושו בטורקית זה “עיניים שחורות” והמילה הייתה לשם דבר ככינויו של אחד מגיבורי תיאטרון הצלליות הטורקי, שהיה פופולרי מאוד בתקופה העות’מאנית. קארא-גוז היה דמות מגוחכת של איש פשוט ונבער, אך ערמומי ועמד כניגוד לדמות אחרת, האצ’יוואט, שהופיע כמשכיל.

קארא-גוז התפרסם בכל רחבי האימפריה העות’מאנית ומשמו נגזרה גם המילה הרומנית caraghios, שמשמעה “מגוחך”.

About אריה ענבר

המייסד, הבעלים והעורך הראשי של "הוצאת ענבר"
This entry was posted in אטימולוגיה, סלנג and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

שאלת אימות *